Fantasy Walk
Release notes
Follow the evolution of Fantasy Walk and discover the features, improvements, and fixes included in each version.
Version
Bug fixFehlerbehebung
Fixed an issue that prevented eligible catches, victories and quest turn-ins from counting towards guild competitions immediately after starting the app.Ein Fehler wurde behoben, durch den gültige Fänge, Siege und Questabgaben direkt nach dem App-Start nicht für Gildenwettbewerbe gezählt wurden.
Version
ImprovementVerbesserung
Several parts of the interface have been updated to make controls more intuitive and guidance easier to understand.Die Oberfläche wurde an mehreren Stellen überarbeitet, um die Bedienung intuitiver und Hinweise verständlicher zu gestalten.
Bug fixFehlerbehebung
Google-linked accounts and purchased content are restored more reliably after a session expires.Mit Google verknüpfte Konten und gekaufte Inhalte werden nach einer abgelaufenen Sitzung zuverlässiger wiederhergestellt.
ImprovementVerbesserung
Competitions are accessible directly from the village view. After your first visit, a compact status display reliably replaces the trial-round banner. Without a Guild Pass, the locked frame appears only after the trial round has fully ended.Wettbewerbe sind direkt im Dorf unter „Einkehr & Gemeinschaft“ erreichbar. Nach dem ersten Öffnen ersetzt eine kompakte Statusanzeige zuverlässig das Schnupperrunden-Banner; ohne Gildenpass erscheint der Sperr-Rahmen erst nach dem vollständigen Ende der Schnupperrunde.
ImprovementVerbesserung
The food selection for animal companions is larger and shows your animal friend in the header. New reactions show whether they like the food, and a regional feeding tip helps after two rejected foods. Guidance on friendship, moving in, choosing a name, and the next visit is clearer.Die Futterauswahl für tierische Begleiter ist größer und zeigt deinen Tierfreund im Header. Neue Reaktionen zeigen, ob ihm das Futter schmeckt; nach zwei Ablehnungen hilft ein regionaler Futtertipp. Hinweise zu Freundschaft, Einzug, Namenswahl und dem nächsten Besuch wurden verständlicher gestaltet.
ImprovementVerbesserung
New players get clearer guidance: a card shows the distance to the next village and starts the first route, while the route list highlights the right path. If Health Connect authorization fails, onboarding explains how to manually grant access to steps and heart rate.Neue Spieler finden den Einstieg leichter: Eine Karte zeigt die Entfernung zum nächsten Dorf und startet die erste Route; die Routenliste hebt den passenden Weg hervor. Schlägt die Health-Connect-Freigabe fehl, erklärt das Onboarding die manuelle Freigabe von Schritten und Herzfrequenz.
ImprovementVerbesserung
A full Wanderpenny pouch is highlighted more clearly at the 50,000 limit. Additional guidance explains that steps taken while the pouch is full are not credited later and that fitness apps may send step updates with a delay.Ein voller Wanderpfennig-Beutel wird bei 50.000 Wanderpfennigen deutlicher hervorgehoben. Zusätzliche Hinweise erklären, dass Schritte bei vollem Beutel nicht nachträglich gutgeschrieben werden und Fitness-Apps Schritte zeitverzögert übermitteln können.
Bug fixFehlerbehebung
Purchases can be retried after temporary connection problems. An open Google Play purchase dialog no longer causes a premature error when checking purchase status.Kaufversuche sind nach vorübergehenden Verbindungsfehlern erneut möglich. Ein noch geöffneter Google-Play-Kaufdialog führt nicht mehr zu einem vorzeitigen Fehler bei der Abfrage des Kaufstatus.
Version
New featureNeue Funktion
Three tournaments, fresh chances every week: compete with other players in fishing, combat, and quest tournaments, climb the leaderboards, and earn weekly titles! Try participating once for free or reserve the next full seven-day round.Drei Turniere, jede Woche neue Chancen: Miss dich im Angel-, Kampf- und Questturnier mit anderen Spielern, erklimme die Ranglisten und sichere dir Wochentitel! Probiere die Teilnahme einmal kostenlos aus oder merke dir die nächste volle Sieben-Tage-Runde vor.
ImprovementVerbesserung
New personal weight records and the smallest and largest possible specimens of each fish species get a golden celebration. Your almanac shows catch counts, your smallest and largest catches, and crowns for reaching each species’ weight limits.Neue persönliche Gewichtsrekorde und die kleinst- und größtmöglichen Exemplare jeder Fischart werden mit goldenem Aufleuchten gefeiert. Im Almanach findest du deine Fangzahlen, kleinsten und größten Fänge sowie Kronen für erreichte Grenzgewichte.
New featureNeue Funktion
The competitions overview brings all three tournaments together with scores, ranks, and leaderboards. Illustrated headers, a countdown, and introductions explain how they work: normal and strong enemies award 1 and 2 combat points, while easy to hard quests award 1 to 3 quest points. Cached leaderboards reduce repeated loading.Die Wettbewerbsübersicht bündelt alle drei Turniere mit Punktestand, Platzierung und Ranglisten. Bebilderte Kopfbereiche, ein Countdown und Einführungen erklären den Ablauf: Normale und starke Gegner bringen 1 beziehungsweise 2 Kampfpunkte, leichte bis schwere Quests 1 bis 3 Questpunkte. Zwischengespeicherte Ranglisten verkürzen wiederholtes Laden.
New featureNeue Funktion
Gold, silver, and bronze mark the top three places. The previous-week view shows an honor board, your result, and transfer status during the synchronization period; an indicator marks unread results. Select earned weekly titles to display on your home screen, profile, and Guild Map. Loaded final results remain available, and expired titles disappear automatically.Gold, Silber und Bronze zeichnen die besten drei Plätze aus. Die Vorwoche zeigt eine Ehrentafel, dein Ergebnis und während der Nachreichfrist den Übertragungsstatus; ein Hinweis markiert ungelesene Auswertungen. Erspielte Wochentitel kannst du direkt auswählen und auf Startseite, Profil und Gildenkarte zeigen. Geladene Endergebnisse bleiben verfügbar; abgelaufene Titel verschwinden automatisch.
ImprovementVerbesserung
A banner and clearer guidance help you join the shared free trial: start for the remainder of the current round or reserve the next full seven-day round. Guests can still access their status and results. Afterwards, the Guild Pass lets you keep competing; fishing still requires the Discovery Pack or Guild Pass.Ein Banner und klarere Teilnahmehinweise begleiten die gemeinsame kostenlose Schnupperrunde: Starte bis zum aktuellen Rundenende oder merke die nächste volle Sieben-Tage-Runde vor. Status und Ergebnisse bleiben auch für Gäste erreichbar. Danach ermöglicht der Gildenpass die weitere Teilnahme; zum Angeln brauchst du weiterhin das Entdeckerpaket oder den Gildenpass.
ImprovementVerbesserung
The in-app privacy information explains tournament participation, transmitted game values, and weekly titles, as well as the difference between quest progress and Health Connect step counts.Die Datenschutzhinweise in der App erklären Turnierteilnahme, übertragene Spielwerte und Wochentitel sowie den Unterschied zwischen Questfortschritt und Health-Connect-Schrittzahlen.
ImprovementVerbesserung
Highlight headings now appear clearly above their descriptions in the update dialog, and fishing records are listed as an improvement.Highlight-Überschriften stehen im Update-Dialog übersichtlich über dem Beschreibungstext; Angelrekorde sind als Verbesserung eingeordnet.
ImprovementVerbesserung
The website privacy information now covers guild tournaments. There is also a new guide to temptation bundling and habit stacking for walking, plus directory badges with a pausable scrolling strip on small screens.Auf der Website wurden die Datenschutzhinweise zu Gildenturnieren ergänzt. Neu sind außerdem ein Ratgeber zu Temptation Bundling und Habit Stacking für Spaziergänge sowie Verzeichnis-Badges mit pausierbarer Laufleiste auf kleinen Bildschirmen.
Bug fixFehlerbehebung
Expired guild memberships and map positions inactive for over 30 days are cleaned up reliably. Active memberships and simultaneous renewals are protected, and map pins disappear when access expires. Visibility preferences stay separate for each account and are saved for a later return.Abgelaufene Gildenmitgliedschaften und über 30 Tage inaktive Kartenpositionen werden zuverlässig bereinigt. Aktive Mitgliedschaften und gleichzeitige Verlängerungen bleiben geschützt; Karten-Pins verschwinden bei abgelaufenem Zugang. Sichtbarkeitseinstellungen bleiben je Konto getrennt und für einen späteren Beitritt gespeichert.
Bug fixFehlerbehebung
Fish weights and catch reports stay correctly linked across day changes, multiple fishing sessions, restarts, and savegame backups. Record and discovery notices also appear when collecting catches from the home screen; earlier weight-limit catches are recognized in the almanac, and discoveries remain visible in fish details.Fischgewichte und Fangberichte bleiben auch bei Tageswechseln, mehreren Angelsitzungen, Neustarts und Spielstandsicherungen richtig zugeordnet. Rekord- und Entdeckungshinweise erscheinen auch beim Einholen über die Startseite; frühere Grenzgewichte werden im Almanach berücksichtigt und Entdeckungen bleiben in den Fischdetails sichtbar.
Bug fixFehlerbehebung
Eligible catches count from the confirmed start of the Guild Pass even if access verification is delayed. After importing a savegame, new catches count reliably without counting imported catches twice. Switching accounts no longer applies delayed competition data from the previous account.Gültige Fänge zählen ab dem bestätigten Beginn des Gildenpasses auch bei verzögerter Zugangsprüfung. Nach einem Spielstandsimport werden neue Fänge zuverlässig und importierte Fänge nicht doppelt gewertet. Ein Kontowechsel übernimmt keine verspäteten Wettbewerbsdaten des vorherigen Kontos mehr.
Bug fixFehlerbehebung
Tutorials and catch and diving reports remain readable and usable at large text sizes. German tournament texts display umlauts and ß correctly. Returning from a pond to the fishing page no longer flashes an intermediate view and preserves your selected main page.Tutorials sowie Fang- und Tauchberichte bleiben bei großer Schrift lesbar und bedienbar. Deutsche Turniertexte zeigen Umlaute und ß korrekt. Die Rückkehr vom Teich zur Angelseite verläuft ohne aufblitzende Zwischenansicht und behält deine gewählte Hauptseite bei.
Version
ImprovementVerbesserung
The four top-tier fish dishes now grant double speed for 60 minutes instead of 1.5× speed for 120 minutes. They still restore 100 satiety.Die vier Fischgerichte der höchsten Stufe geben jetzt zweifaches Tempo für 60 Minuten statt 1,5-faches Tempo für 120 Minuten. Sie stellen weiterhin 100 Sättigung wieder her.
Bug fixFehlerbehebung
Fixed a bug that caused defeated enemies to be counted incorrectly. Take another look at your achievements and the bestiary in your almanac!Ein Fehler wurde behoben, durch den besiegte Gegner nicht richtig gezählt wurden. Schau noch einmal bei deinen Erfolgen und im Bestiarium deines Almanachs vorbei!
ImprovementVerbesserung
The alchemist, Whiskling research, archive, Village Chronicle, and carriage station have new image transitions between the village map and page header. The lumberjack and well show your current wood and water stock.Alchemie, Huschling-Forschung, Archiv, Dorfchronik und Kutschstation haben neue Bildübergänge zwischen Dorfkarte und Seitenkopf. Holzfäller und Brunnen zeigen deinen aktuellen Bestand an Gehölz und Wasser.
ImprovementVerbesserung
You can now grow every seed type in the estate garden beds of any village, regardless of its region of origin.Du kannst jetzt alle Samensorten in den Anwesenbeeten jedes Dorfes anbauen, unabhängig von ihrer Herkunftsregion.
Bug fixFehlerbehebung
Image transitions at the estate, tavern, and inn no longer jump sideways or show bright patches. Buildings and characters move correctly between the village map and page header when opening and closing them.Bildübergänge bei Anwesen, Taverne und Herberge laufen ohne seitliche Sprünge oder helle Flächen. Gebäude und Personen wechseln beim Öffnen und Schließen passend zwischen Dorfkarte und Seitenkopf.
Version
New featureNeue Funktion
Discover five animals, feed them, and build them a shelter. Take your animal friend on your travels, walk together, and find loot and special souvenirs for your display cases. One animal friendship of your choice is free.Entdecke fünf Tiere, füttere sie und baue ihnen einen Unterschlupf. Nimm deinen Tierfreund mit auf Reisen, sammelt gemeinsam Schritte und findet Beute sowie besondere Souvenirs für deine Vitrinen. Eine Tierfreundschaft deiner Wahl ist kostenlos.
ImprovementVerbesserung
The estate page has been reorganized to make it easier to navigate. The garden, workbench, bedroom, and new living room now have their own detail pages.Die Anwesen-Seite wurde übersichtlicher strukturiert. Garten, Werkbank, Schlafraum und der neue Wohnraum haben eigene Detailseiten.
New featureNeue Funktion
After restoring your house, discover animals on suitable routes and earn their trust through daily feeding. Build a shelter with real steps and wood, welcome your animal friend when they move in, and give them a name. Additional friendships from the Explorer Pack or Guild Pass remain yours after a subscription ends.Nach der Hausrestaurierung entdeckst du Tiere auf passenden Routen und gewinnst durch tägliches Füttern ihr Vertrauen. Baue einen Unterschlupf aus echten Schritten und Gehölz, begrüße deinen Tierfreund beim Einzug und gib ihm einen eigenen Namen. Zusätzliche Freundschaften aus Entdeckerpaket oder Gildenpass bleiben auch nach Aboende erhalten.
New featureNeue Funktion
As friendship grows, animals join you first on regional routes, then on all accessible routes and, for a surcharge, in carriages. Collect steps, regional loot, and souvenirs together; collect finds along the way and keep them if a journey is canceled. Animal details show daily step statistics, and calling treats summon absent friends.Mit wachsender Freundschaft begleiten dich Tiere erst regional, später auf allen zugänglichen Routen und gegen Aufpreis auch in Kutschen. Gemeinsam sammelt ihr Schritte, regionale Beute und Souvenirs; Funde lassen sich unterwegs abholen und bleiben bei Reiseabbrüchen erhalten. Tierdetails zeigen eure tägliche Schrittstatistik, Ruf-Leckerlis holen abwesende Freunde zu dir.
New featureNeue Funktion
The almanac gains animal-friend and souvenir collections with discovery counters and filters. Check friendship progress, known food preferences, and each souvenir’s origin and display location.Der Almanach erhält Sammlungen für Tierfreunde und Souvenirs mit Entdeckungszählern und Filtern. Dort findest du Freundschaftsfortschritt, bekannte Futtervorlieben sowie Herkunft und Ausstellungsort deiner Souvenirs.
New featureNeue Funktion
Your first souvenir unlocks the living room and four-stage display case construction at every restored estate. Build with real steps and wood, then display, swap, or remove your souvenirs for free.Dein erster Souvenirfund schaltet den Wohnraum und den vierstufigen Vitrinenbau an allen restaurierten Anwesen frei. Baue mit echten Schritten und Gehölz und stelle deine Souvenirs kostenlos aus, tausche sie aus oder nimm sie wieder heraus.
ImprovementVerbesserung
Choose a companion before traveling with clear confirmation; your first start from the map preselects a suitable animal from the starting region. Animals stay on eligible routes, appear on the world and guild maps, and return home when needed. Send them home at any time without losing steps or finds.Vor der Reise wählst du deinen Begleiter mit klarer Bestätigung; beim ersten Start über die Karte ist ein geeignetes Tier der Startregion vorausgewählt. Tiere bleiben auf erlaubten Routen dabei, erscheinen auf Welt- und Gildenkarte und kehren bei Bedarf heim. Du kannst sie jederzeit ohne Verlust von Schritten oder Funden heimschicken.
ImprovementVerbesserung
Animal details and the Village Chronicle present friendship, food preferences, shelter, and whereabouts more clearly. Known favorite foods come first, and animations accompany feeding and friendship milestones. A tappable badge and FAQs explain every stage and benefit; important unlocks stay visible until confirmed.Tieransicht und Dorfchronik zeigen Freundschaft, Futtervorlieben, Unterschlupf und Aufenthaltsort übersichtlicher. Bekannte Lieblingsspeisen stehen zuerst; Animationen begleiten Füttern und Freundschaftsaufstiege. Ein antippbares Badge und die FAQ erklären alle Stufen und Vorteile, wichtige Freischaltungen bleiben bis zur Bestätigung sichtbar.
ImprovementVerbesserung
Offers for animal friendships, Starways, and secret locations show store prices and purchase types more clearly. The friendship offer appears automatically only once per village and savegame, remains accessible on the animal page, and refreshes when opened. View Guild Pass leads directly to its offers.Angebote für Tierfreundschaften, Sternenpfade und geheime Orte zeigen Storepreise und Kaufart klarer. Der Freundschaftsdialog erscheint automatisch nur einmal je Dorf und Spielstand; das Angebot bleibt auf der Tierseite erreichbar und wird beim Öffnen aktualisiert. „Gildenpass ansehen“ führt direkt zur Angebotsübersicht.
ImprovementVerbesserung
Estate areas gain regional artwork and clearer content: a garden with harvest status, a workbench with recipes and seeds, a bedroom with rest time and sleep potions, and a living room with display cases and upgrades. Restoring an estate now costs 15 wood instead of 3 in every village.Die Anwesenbereiche erhalten regionale Bilder und klarere Inhalte: Garten mit Ernteanzeige, Werkbank mit Rezepten und Saatgut, Schlafraum mit Ruhezeit und Schlaftränken sowie Wohnraum mit Vitrine und Ausbau. Der Wiederaufbau kostet in allen Dörfern nun 15 statt 3 Gehölz.
ImprovementVerbesserung
Achievements for visited regions and paths now use more suitable images and tappable status indicators instead of incorrect step and level values. Almanac waypoints and refuges are grouped by region as village, outpost, and pond. Fishing journal filters show discovered species against the total, and almanac progress remains readable with larger text.Erfolge für bereiste Regionen und Pfade zeigen passendere Bilder und antippbare Statusanzeigen statt fehlerhafter Schritt- und Levelangaben. Wegmarken und Zufluchten im Almanach sind nach Region als Dorf, Außenposten und Weiher sortiert. Die Anglerbuchfilter zeigen entdeckte Fischarten im Verhältnis zur Gesamtzahl; Almanachfortschritte bleiben auch bei großer Schrift lesbar.
ImprovementVerbesserung
The website adds a guide to walking games for treadmills and walking pads, plus new directory badges. Consolidated game mechanics, comparisons, and FAQs improve information for AI search, while article headers have a more compact layout.Die Website ergänzt einen Ratgeber zu Walking Games für Laufband und Walking Pad sowie neue Verzeichnis-Badges. Gebündelte Spielmechaniken, Vergleiche und FAQs verbessern die Informationen für Such-KIs; die Artikelköpfe sind kompakter gestaltet.
Bug fixFehlerbehebung
Route progress when traveling without an animal is no longer overwritten by older saves. Companion finds show correct item counts in German and English, and shelter and move-in scenes open without layout errors, including on narrow screens.Routenfortschritt wird bei Reisen ohne Tier nicht mehr durch ältere Speicherstände überschrieben. Begleiterfunde zeigen korrekte Gegenstandszahlen auf Deutsch und Englisch; Unterschlupf- und Einzugsszenen öffnen sich auch auf schmalen Bildschirmen ohne Layoutfehler.
Bug fixFehlerbehebung
The unavailable shipwreck no longer appears in the almanac or counts toward discovery progress.Das noch nicht verfügbare Schiffswrack erscheint nicht mehr im Almanach und wird nicht im Entdeckungsfortschritt mitgezählt.
Bug fixFehlerbehebung
Fishing now yields at most one find per 1,000 steps: a fish, an unknown regional recipe, or a sunken chest. Special catches do not use the fish allowance; chest and recipe chances remain unchanged at 3% and 10%.Beim Angeln gibt es je 1.000 Schritte höchstens einen Fund: Fisch, unbekanntes regionales Rezept oder versunkene Schatulle. Spezialfänge verbrauchen kein Fischkontingent; die Chancen von 3 % für Schatullen und 10 % für Rezepte bleiben unverändert.
Version
ImprovementVerbesserung
The backpack and campfire interfaces have been improved and made easier to navigate.Die Benutzeroberflächen von Rucksack und Lagerfeuer wurden verbessert und übersichtlicher gestaltet.
New featureNeue Funktion
Our community Festival of Pumpkin Lights starts on October 23! Together, we'll brew a magical pumpkin soup and decorate the festival grounds. All wanderers can join in, and every participant receives a reward.Am 23. Oktober startet unser gemeinsames Kürbislichterfest! Zusammen wollen wir eine magische Kürbissuppe brauen und den Festplatz dekorieren. Alle Wanderer können mitmachen, und jeder Teilnehmer erhält eine Belohnung.
New featureNeue Funktion
The backpack and campfire gain name search, compact headers, and coordinated filters. At the campfire, find food and potions more easily, filter for craftable recipes, and drink potions directly from your inventory.Rucksack und Lagerfeuer erhalten eine Namenssuche, kompakte Kopfbereiche und abgestimmte Filter. Am Lagerfeuer findest du Essbares und Tränke leichter, filterst nach herstellbaren Rezepten und kannst vorhandene Tränke direkt trinken.
ImprovementVerbesserung
The alchemist explains where to buy missing basic recipes, including the merchant and travel direction, and points to the traveling merchant for sleep potions. The merchant’s location and calendar show whereabouts, weekday, and region more clearly.Der Alchemist nennt Bezugsquellen fehlender Grundrezepte samt Händler und Laufrichtung; für Schlaftränke verweist er auf den fahrenden Händler. Dessen Platz und Kalender zeigen Aufenthaltsort, Wochentag und Region klarer an.
ImprovementVerbesserung
Your estate's herb garden has a cleaner display without the extra status line for ripe, growing, and harvested plants.Das Kräuterbeet deines Anwesens wird übersichtlicher angezeigt: Die zusätzliche Statuszeile für erntereife, wachsende und geerntete Pflanzen entfällt.
Bug fixFehlerbehebung
Saved games are no longer automatically deleted as outdated on app startup. If a database upgrade fails, your saved game and database remain unchanged, and retrying does not count carriage expenses twice.Spielstände werden beim App-Start nicht mehr automatisch als veraltet gelöscht. Schlägt ein Datenbank-Upgrade fehl, bleiben Spielstand und Datenbank unverändert; ein erneuter Versuch zählt Kutschenausgaben nicht doppelt.
Bug fixFehlerbehebung
Fishing across midnight now correctly allows up to five fish per day and fishing spot. Steps and catches synced later are assigned to the correct day, and collecting your catch does not use the final day's allowance.Beim Angeln über Mitternacht gilt das Kontingent von bis zu fünf Fischen wieder getrennt je Tag und Angelort. Nachträglich synchronisierte Schritte und Fänge werden dem richtigen Tag zugeordnet; das Einholen verbraucht kein Kontingent am Abschlusstag.
Bug fixFehlerbehebung
The dashboard sleep timer now accounts for rest extended by Sleep Elixirs and displays the correct countdown and progress.Der Schlaftimer auf dem Dashboard berücksichtigt die durch Schlafelixiere verlängerte Ruhezeit und zeigt Countdown und Fortschritt korrekt an.
Bug fixFehlerbehebung
The Astral Citadel's horse now faces the direction of travel during carriage rides.Bei Kutschenfahrten schaut das Pferd der Sternenzitadelle jetzt in Fahrtrichtung.
Version
New featureNeue Funktion
Visit the marketplaces, buy travel supplies and garden seeds, and discover a different recipe each day. The merchant calendar shows his next visit.Besuche die Marktplätze, kaufe Reisebedarf und Gartensamen und entdecke täglich ein wechselndes Rezept. Der Händlerkalender zeigt den nächsten Besuch.
New featureNeue Funktion
See your steps and experiences in the Adventure Journal's daily chronicle and share today's adventures as a personal adventure card.Entdecke deine Schritte und Erlebnisse als Tageschronik im Reisetagebuch und teile den heutigen Tag als persönliche Abenteuerkarte.
New featureNeue Funktion
New Sleep Elixirs in four levels extend your rest at the inn and estate, giving you a longer Well-Rested speed bonus afterwards.Neue Schlafelixiere in vier Stufen verlängern deine Ruhezeit in Herberge und Landgut und schenken dir anschließend einen längeren Ausgeruht-Tempobonus.
New featureNeue Funktion
The workbench lists conversion recipes you have not learned in an expandable section. Previously seen recipes name their merchant, and an info panel shows known sources in both the workbench and Almanac.Die Werkbank zeigt noch nicht gelernte Umwandlungsrezepte in einem ausklappbaren Bereich. Bereits gesehene Rezepte nennen den Händler; ein Infofenster zeigt die bekannten Bezugsquellen auch im Almanach.
New featureNeue Funktion
The traveling merchant visits one village each weekday, all five on Saturdays, and rests on Sundays. Buy and sell goods or discover the daily recipe at twice its regular shop price. The marketplace shows regional artwork, your Wanderpenny balance, and an illustrated merchant calendar; buttons and tutorials use consistent rounded shapes.Der fahrende Händler besucht montags bis freitags je ein Dorf, samstags alle fünf und pausiert sonntags. Kaufe und verkaufe Waren oder entdecke das Tagesrezept zum doppelten regulären Ladenpreis. Der Marktplatz zeigt regionale Motive, deinen Wanderpfennig-Bestand und einen bebilderten Händlerkalender; Buttons und Tutorials nutzen einheitlich abgerundete Formen.
New featureNeue Funktion
Four sleep-elixir tiers extend rest time and the following speed bonus by 20 to 80 minutes. Brew tier 1 from red herbs or buy it from the traveling merchant; higher tiers are available from alchemists. The estate bed and sleep display clearly show rest time, progress, and selected elixirs.Vier Schlafelixier-Stufen verlängern Ruhezeit und anschließenden Tempobonus um 20 bis 80 Minuten. Stufe 1 lässt sich aus rotem Kraut brauen oder beim fahrenden Händler kaufen, höhere Stufen gibt es beim Alchemisten. Das Bett im Anwesen und die Schlafanzeige zeigen Ruhezeit, Fortschritt und ausgewählte Elixiere übersichtlich.
New featureNeue Funktion
Battles and fishing sessions join the adventure history with results, times, enemies, and catches with individual weights. The daily chronicle connects your activities with a personal story, lets you revisit earlier days, and shares today’s entry as a portrait image. A dashboard button opens the history directly.Kämpfe und Angelrunden ergänzen den Abenteuerverlauf mit Ergebnissen, Zeiten, Gegnern und Fängen samt Einzelgewichten. Die Tageschronik verbindet deine Aktivitäten mit einem persönlichen Erzähltext, erlaubt den Rückblick auf frühere Tage und lässt sich für heute als Hochformatbild teilen. Ein Dashboard-Button öffnet den Verlauf direkt.
ImprovementVerbesserung
The world and guild maps use a continuous hand-drawn map with clear place names and bounded scrolling and zooming. Choose in settings whether routes or the world map open first. While traveling, dashboard location images open details for your starting point and destination.Welt- und Gildenkarte verwenden ein zusammenhängendes, handgezeichnetes Kartenbild mit klaren Ortsnamen und begrenztem Zoom- und Scrollbereich. Wähle in den Einstellungen, ob zuerst Routen oder Weltkarte erscheinen. Unterwegs öffnen die Ortsbilder im Dashboard die Details von Start und Ziel.
ImprovementVerbesserung
Secret locations show obscured artwork, regional rumors, and clearer access guidance. The archive, research tutorials, and package offers explain research points, unsealing, and routes to the Star Citadel more clearly. The citadel is introduced with quests, its own estate, and village services, with easier access to unlock options.Geheime Orte zeigen verschleierte Bilder, regionale Gerüchte und klarere Zugangshinweise. Archiv, Forschungstutorials und Paketangebote erklären Forschungspunkte, Entsiegelung und Wege zur Sternenzitadelle verständlicher. Die Zitadelle wird mit Quests, eigenem Anwesen und Dorfangeboten vorgestellt; Freischaltungen sind leichter erreichbar.
Bug fixFehlerbehebung
Each garden sowing yields at most five plants, with the chance of new seeds evaluated only after the fifth harvest. Individual harvests leave remaining plants growing. Harvest-all and early clearing warn about losses and do not generate extra seeds.Jede Gartenaussaat liefert höchstens fünf Pflanzen; die Chance auf neues Saatgut wird erst nach der fünften Ernte ausgewertet. Einzelne Ernten lassen übrige Pflanzen weiterwachsen. Sammelernte und vorzeitiges Räumen warnen vor Verlusten und erzeugen kein zusätzliches Saatgut.
ImprovementVerbesserung
For an active, auto-renewing subscription, Guild Standing offers a button that opens subscription management in Google Play. A reminder explains that you can cancel at any time.Im Gildenstand führt bei einem aktiven, automatisch verlängerten Abo ein Button direkt zur Aboverwaltung im Google Play Store. Ein Hinweis erklärt die jederzeitige Kündigung.
ImprovementVerbesserung
The Almanac's bestiary groups opponents by region and sorts each group by required steps.Das Bestiarium im Almanach sortiert Gegner nach Region und innerhalb einer Region nach den benötigten Schritten.
ImprovementVerbesserung
The inventory image and pirate's crossbow have been redesigned.Das Inventarbild und die Armbrust des Piraten wurden neu gestaltet.
ImprovementVerbesserung
The website adds a guide to steps, heart rate, and battle types, plus a reliably loading LaunchNest badge in the scrollable footer row. Google Play links carry campaign parameters for install attribution, and background remnants have been removed from ranger artwork.Die Website erhält einen Leitfaden zu Schritten, Herzfrequenz und Kampfarten sowie ein zuverlässig ladendes LaunchNest-Badge in der scrollbaren Footer-Zeile. Google-Play-Links übernehmen Kampagnenparameter für die Installationszuordnung; Hintergrundreste in Waldläuferbildern wurden entfernt.
Bug fixFehlerbehebung
Carriage rides to the Astral Citadel check current research access. Locked rides are no longer offered without an active Guild Pass or Discovery Pack.Kutschfahrten zur Sternenzitadelle prüfen den aktuellen Forschungszugang. Ohne aktiven Gildenpass oder Entdeckerpaket wird keine gesperrte Fahrt angeboten.
Bug fixFehlerbehebung
Unit prices and satiety displays in shops, along with monster requirements, adapt better to larger text on narrow screens.Stückpreise und Sättigungsanzeigen in Shops sowie Anforderungen in Monsterdetails passen sich auf schmalen Displays besser an vergrößerte Schrift an.
Version
New featureNeue Funktion
The Discovery Pack is a one-time purchase: Permanently unlock Whiskling expeditions, secret locations, and paths to the Astral Citadel.Das Entdeckerpaket ist ein einmaliger Kauf: Schalte Huschling-Expeditionen, geheime Orte und Wege zur Sternenzitadelle dauerhaft frei.
New featureNeue Funktion
Visit the village alchemist to combine regional speed potions and discover master recipes.Besuche den Dorfalchemisten, fusioniere regionale Geschwindigkeitstränke und entdecke Meisterrezepte.
New featureNeue Funktion
Back up your save and restore it on a new phone.Sichere deinen Spielstand und stelle ihn auf einem neuen Smartphone wieder her.
ImprovementVerbesserung
Alchemist offers now show required potions, quantities, prices, and speed effects more clearly. An info panel explains the unlocks and cauldron fees for each favor level.Die Alchemisten-Angebote zeigen benötigte Tränke, Bestände, Preise und Tempoeffekte übersichtlicher an. Ein Infofenster erklärt die Freischaltungen und Kesselpreise der Ortsgunststufen.
ImprovementVerbesserung
At fishing ponds, Whiskling research now appears before today's catches. Expeditions start in the current region with a sighting chance every 1,000 steps; they cannot be started during a fishing trip.An Angelteichen steht die Huschling-Forschung jetzt vor den heutigen Fängen. Expeditionen starten in der jeweiligen Region mit einer Sichtungschance alle 1.000 Schritte; während einer Angelrunde ist der Start gesperrt.
ImprovementVerbesserung
Book carriage rides directly from location and route details, with an overview of the route, price, discounts, and step credit. Expenses appear immediately in daily statistics. Clearer travel buttons and access guidance improve navigation, and switching to an active route centers the map on your character without flickering.Buche Kutschfahrten direkt aus Orts- und Pfaddetails mit Übersicht über Route, Preis, Rabatte und Schrittguthaben. Ausgaben erscheinen sofort in der Tagesstatistik. Lesbarere Reisebuttons und Zugangshinweise erleichtern die Navigation; beim Wechsel zur aktiven Route erscheint die Karte ohne Flackern auf deiner Figur zentriert.
ImprovementVerbesserung
Village and guild areas have a clearer layout. Guests see previews of the Guild Map and profiles, while offers explain the Explorer Pack and Guild Pass more clearly. Previously unsealed locations remain saved when access expires.Dorfplatz und Gildenbereiche sind klarer gegliedert. Gäste sehen Vorschauen auf Gildenkarte und Profile; Angebote erklären Entdeckerpaket und Gildenpass verständlicher. Bereits entsiegelte Orte bleiben auch bei auslaufendem Zugang gespeichert.
ImprovementVerbesserung
Completed tutorials and game tips are now included in save backups and can be transferred with your progress to a new device.Gesehene Tutorials und Spielhinweise bleiben bei einer Spielstandsicherung erhalten und können mit dem Spielstand auf ein neues Gerät übertragen werden.
ImprovementVerbesserung
The app shows highlights from the three latest versions, with a link to the complete release history on the website.Die App zeigt die Highlights der drei neuesten Versionen. Ein Link führt zum vollständigen Versionsverlauf auf der Website.
ImprovementVerbesserung
The website now has an Apple App Store button with an email waitlist for the planned launch.Die Website zeigt einen Apple-App-Store-Button mit einer E-Mail-Warteliste für den geplanten Start.
Bug fixFehlerbehebung
Fixed a startup error when loading Wayfarer Penny exchange services.Ein Startfehler beim Laden der Wanderpfennig-Tauschdienste wurde behoben.
Bug fixFehlerbehebung
The Guild Register stays open even without an internet connection and shows a notice in the member list. Without an active Guild Pass, member counts are no longer loaded in the background.Das Gildenregister bleibt auch bei fehlender Internetverbindung geöffnet und zeigt einen Hinweis in der Mitgliederliste. Ohne aktiven Gildenpass werden keine Mitgliederzahlen mehr im Hintergrund geladen.
Bug fixFehlerbehebung
Newly accepted step quests now correctly count steps synced late from Health Connect, including applicable speed bonuses and steps already credited.Neu angenommene Schritt-Quests berücksichtigen verspätet aus Health Connect synchronisierte Schritte wieder korrekt, einschließlich passender Geschwindigkeitsboni und bereits verbuchter Schritte.
Bug fixFehlerbehebung
Older saves now migrate correctly at startup. If a save cannot be read, an error appears instead of incorrectly starting onboarding.Ältere Spielstände werden beim Start wieder korrekt migriert. Bei einem Lesefehler erscheint eine Fehlermeldung statt fälschlich das Onboarding.
Version
New featureNeue Funktion
Exclusive to Guild members: Put your hard-earned Research Points to use in the new Guild Archive. Break the seals on mysterious files, rise through the research ranks, and reveal hidden locations on your world map.Exklusiv für Gildenmitglieder: Nutze deine verdienten Forschungspunkte im neuen Gildenarchiv. Brich die Siegel geheimnisvoller Akten, steige in neue Forschungsränge auf und decke verborgene Schauplätze auf deiner Weltkarte auf.
New featureNeue Funktion
Exclusive to Guild members: Discover secret ponds and head out on fishing trips! Every 1,000 steps you walk gives you a new catch chance to pull all 16 unique fish species ashore for your collection.Exklusiv für Gildenmitglieder: Entdecke verborgene Teiche und begib dich auf Fischfang! Alle 1.000 Schritte winkt dir beim Gehen eine neue Fangchance, um alle 16 individuellen Fischarten für deine Sammlung an Land zu ziehen.
ImprovementVerbesserung
Better overview for cooks and collectors: Filter recipes directly at the campfire and in the almanac to instantly see dishes you have the ingredients for. In addition, your inventory now displays the exact total quantity of your potions and rations at a glance.Neue Übersicht für Köche und Sammler: Filtere Rezepte direkt am Lagerfeuer und im Almanach danach, ob du die Zutaten bereits im Rucksack hast. Zudem zeigt dir dein Inventar bei Tränken und Proviant ab sofort die genaue Gesamtstückzahl auf einen Blick.
New featureNeue Funktion
The new fishing book records all 16 fish species with catch records, weights, dates, and recipe status. Sixteen fish dishes join the campfire menu, with higher tiers granting a speed bonus. After reaching the daily fish limit, you can keep fishing for sunken chests and message-in-a-bottle recipes.Das neue Anglerbuch erfasst alle 16 Fischarten mit Fangrekorden, Gewichten, Datum und Rezeptstatus. 16 Fischgerichte erweitern das Lagerfeuer, höhere Stufen geben einen Tempobonus. Auch nach dem täglichen Fischlimit kannst du nach versunkenen Schatullen und Flaschenpost-Rezepten angeln.
New featureNeue Funktion
Secret locations and ponds gain regional artwork, location information, and animated catch reports. Dashboard progress bars, catch counters, and quick access keep you informed about active secret-location activities.Geheime Orte und Teiche erhalten regionale Bildheader, Schauplatz-Infos und animierte Fangberichte. Auf dem Dashboard begleiten Fortschrittsbalken, Fangzähler und Schnellzugriff deine laufenden Geheimort-Aktivitäten.
ImprovementVerbesserung
The Guild Pass and join card explain membership and cancellation more concisely, and subscription status updates more reliably. Unsealing a file in the guild archive now opens the world map directly.Gildenpass und Beitrittskarte erklären Mitgliedschaft und Kündigung kompakter; der Abo-Status wird zuverlässiger aktualisiert. Nach dem Entsiegeln einer Akte im Gildenarchiv öffnet sich direkt die Weltkarte.
ImprovementVerbesserung
Speed potions can now be consumed anytime without an active adventure. A confirmation dialog prevents accidentally overwriting active buffs.Geschwindigkeitstränke können jetzt auch ohne laufendes Abenteuer getrunken werden. Ein Bestätigungsdialog schützt vor dem versehentlichen Überschreiben aktiver Boni.
ImprovementVerbesserung
Location cards for estates and carriage stations now dynamically show the next construction phase, required materials, and current inventory.Ortskarten für Anwesen und Kutschstationen weisen nun dynamisch die nächste relevante Bauphase, den Materialbedarf und den Inventarbestand aus.
ImprovementVerbesserung
Illustrated introductions explain class changes and fishing. Newly reached favor levels present their unlocked village privileges in a multi-page carousel.Anschauliche Einführungen erklären Klassenwechsel und Angeln. Neue Gunststufen zeigen ihre freigeschalteten Dorfprivilegien in einem mehrseitigen Karussell.
ImprovementVerbesserung
Steps walked during whiskling expeditions without a sighting now reward wilderness exploration with 1 Guild Research Point.Absolvierte Schritte bei Huschling-Expeditionen ohne Sichtung belohnen das Erkunden der Wildnis nun mit 1 Gilden-Forschungspunkt.
ImprovementVerbesserung
Landing page expanded with new guides on cozy fitness, step goals, and RPG walking apps.Landingpage um neue Ratgeber zu gemütlicher Fitness, Schrittzielen und RPG-Walking-Apps erweitert.
Bug fixFehlerbehebung
Strict daily cap of 5 fish enforced; sunken chests and recipes are no longer counted as fish.Strikte Obergrenze von 5 Fischen täglich korrigiert; versunkene Schatullen und Rezepte werden nicht mehr als Fische mitgezählt.
Bug fixFehlerbehebung
Cooking animation for campfire recipes reactivated and display of long ingredient lists improved.Kochanimation für Rezepte am Lagerfeuer reaktiviert und Darstellung langer Zutatenlisten korrigiert.
Bug fixFehlerbehebung
Step counting stabilized for retroactively corrected Health Connect daily values, and notifications reliably activated during quick app launches.Schrittzählung bei nachträglich korrigierten Health-Connect-Tageswerten stabilisiert und Benachrichtigungen beim schnellen App-Start zuverlässig aktiviert.
Bug fixFehlerbehebung
Satiety value of the Astral Oasis Feast aligned with the standard maximum of 100 satiety.Sättigungswert des Astral-Festmahls der Wüste an das reguläre Maximum von 100 Sättigung angepasst.
Version
New featureNeue Funktion
Rebuild carriage stations in all five villages, befriend regional draft animals, and spend Wayfarer Pennies to travel quickly between places you have already discovered. A timetable and personal travel journal are included.Baue in allen fünf Dörfern Kutschstationen auf, gewinne regionale Zugtiere und reise gegen Wanderpfennige schnell zwischen bereits entdeckten Orten. Fahrplan und persönliches Reisetagebuch sind inklusive.
New featureNeue Funktion
Start whiskling expeditions directly from outposts. In the untouched wilds, you get another sighting chance every 800 steps and can track the region's research progress right on site.Starte Huschling-Expeditionen jetzt direkt an Außenposten. In der unberührten Wildnis erhältst du bereits alle 800 Schritte eine neue Sichtungschance und behältst den regionalen Forschungsfortschritt direkt vor Ort im Blick.
ImprovementVerbesserung
Your class now shapes your adventure more strongly: Rangers discover extra loot, Pirates get better prices, Warriors fight more efficiently, and Mages craft bonus items. Later, you can also change your class in the Hall of Fate.Deine Klasse prägt das Abenteuer jetzt stärker: Waldläufer entdecken zusätzliche Beute, Piraten handeln günstiger, Krieger kämpfen effizienter und Magier stellen Bonusstücke her. In der Halle des Schicksals kannst du später auch deine Klasse wechseln.
ImprovementVerbesserung
The former estate overview is now the Village Chronicle, bringing the progress of your estates, herb beds, carriage stations, and draft animals together in one clear place.Die bisherige Anwesenübersicht wird zur Dorfchronik und zeigt den Fortschritt deiner Anwesen, Kräuterbeete, Kutschstationen und Zugtiere übersichtlich an einem Ort.
New featureNeue Funktion
After completing your first adventure, you can rate Fantasy Walk directly from the app. The request deliberately appears on a later app launch and can be postponed or dismissed permanently.Nach deinem ersten abgeschlossenen Abenteuer kannst du Fantasy Walk direkt aus der App bewerten. Die Anfrage erscheint bewusst erst bei einem späteren App-Start und lässt sich jederzeit verschieben oder dauerhaft ausblenden.
Bug fixFehlerbehebung
When your Guild Pass has truly expired, the next app launch returns you from the Star Citadel to your region’s main village. Temporary connection problems no longer count as an expired subscription or trigger a farewell or return journey.Bei tatsächlich abgelaufenem Gildenpass führt der nächste App-Start aus der Sternenzitadelle ins Hauptdorf deiner Region zurück. Vorübergehende Verbindungsprobleme gelten dabei nicht mehr als Aboende und lösen weder Abschied noch Rückkehr aus.
ImprovementVerbesserung
The guild status screen now shows whether your Guild Pass is active, how long it remains valid, and whether it will renew automatically or has already been cancelled. A personal farewell dialog explains when access has actually expired.Im Gildenstand siehst du jetzt, ob dein Gildenpass aktiv ist, bis wann er gilt und ob er sich automatisch verlängert oder bereits gekündigt wurde. Ein persönlicher Abschiedsdialog erklärt dir einen tatsächlichen Ablauf.
Bug fixFehlerbehebung
Temporary connection drops no longer interrupt your session, keeping guest accounts and linked subscriptions safe.Kurze Verbindungsabbrüche unterbrechen die Anmeldung nicht mehr, sodass Gastkonten und verknüpfte Abonnements sicher erhalten bleiben.
Version
New featureNeue Funktion
Embark on step expeditions into the wild from the guild house: Discover all 50 elusive whisklings in the almanac, and collect gifts as well as mysterious speed potions. In the guild settings, you can choose whether your research progress is visible to others.Brich im Gildenhaus zu Schritt-Expeditionen in die Wildnis auf: Entdecke alle 50 scheuen Huschlinge im Almanach und sammle Geschenke sowie geheimnisvolle Tempo-Tränke. In den Gilden-Einstellungen kannst du festlegen, ob dein Forschungsfortschritt für andere sichtbar sein soll.
ImprovementVerbesserung
The required step count for challenging creatures has been increased.Die geforderte Schrittanzahl für anspruchsvolle Kreaturen wurde angehoben.
ImprovementVerbesserung
Quests accepted on the previous day no longer block new quests after completion.Am Vortag angenommene Quests blockieren nach Abschluss keine neuen Quests mehr.
New featureNeue Funktion
On the history screen (“Your Past Adventures”), a new filter bar allows targeted filtering by expeditions, quests, and routes with dynamic match counts.Auf dem Verlaufs-Screen („Deine bisherigen Abenteuer“) ermöglicht eine neue Filterleiste das gezielte Filtern nach Expeditionen, Quests und Routen samt Trefferanzahl.
ImprovementVerbesserung
The village view is more clearly organized: the quest board and estate are at the top, while the guild, tavern, and crafts are grouped into collapsible sections.Die Dorfansicht ist übersichtlicher gegliedert: Schwarzes Brett und Anwesen stehen oben, während Gilde, Taverne und Handwerker in einklappbaren Bereichen zusammengefasst sind.
ImprovementVerbesserung
In the food dialog, a new indicator clearly shows how many hours remain before the next speed penalty or whether a penalty is already active.Im Speisendialog informiert eine neue Anzeige transparent darüber, wie viele Stunden noch bis zum nächsten Geschwindigkeitsabzug verbleiben oder ob bereits ein Malus aktiv ist.
Version
New featureNeue Funktion
Every real-world step adds one Wayfarer Penny to your pouch, up to 50,000. Spend them at merchants, inns, taverns, wells, and lumberjacks, or sell eligible finds to merchants for additional Pennies.Jeder echte Schritt füllt deinen Beutel mit einem Wanderpfennig – bis zu 50.000. Bezahle damit bei Händlern, Herbergen, Tavernen, Brunnen und Holzfällern oder verkaufe geeignete Fundstücke bei Händlern für zusätzliche Wanderpfennige.
New featureNeue Funktion
You can now send us feedback, ideas, or problems directly from the app settings.Über die Einstellungen kannst du uns jetzt direkt aus der App Feedback, Ideen oder Probleme senden.
Version
New featureNeue Funktion
Explore your recorded steps from the last 7, 14, or 30 days in an interactive bar chart with an average line, total, daily average, and best day.Entdecke deine real erfassten Schritte der letzten 7, 14 oder 30 Tage in einem antippbaren Balkendiagramm mit Durchschnittslinie, Gesamtwert, Tagesdurchschnitt und bestem Tag.
Bug fixFehlerbehebung
Campfires can now be lit during active quests and remain active for 200 quest steps.Lagerfeuer lassen sich nun auch während aktiver Quests entzünden und bleiben für 200 Questschritte aktiv.
New featureNeue Funktion
After launch, a horse-cart-themed dialog checks once for available Play Store updates. Release notes are marked as seen only when matching data exists for the installed version.Nach dem Start weist ein Dialog mit Pferdekarren-Motiv einmalig auf verfügbare Play-Store-Updates hin. Versionshinweise gelten erst als gesehen, wenn passende Daten für die installierte Version vorliegen.
ImprovementVerbesserung
The website adds a screen-free walking guide, new showcase artwork, and official Google Play badges with campaign attribution. On phones, a collapsible menu and improved design, preview, and controls make the Step Card Generator easier to use; duplicate preview icons have been removed.Die Website erhält einen Ratgeber zu bildschirmarmen Spaziergängen, neue Showcase-Grafiken und offizielle Google-Play-Badges mit Kampagnenzuordnung. Auf Smartphones erleichtern ein einklappbares Menü und die überarbeitete Gestaltung, Vorschau und Bedienung des Step Card Generators die Nutzung; doppelte Vorschau-Symbole wurden entfernt.
ImprovementVerbesserung
Harvest icons show step progress directly on the artwork with a color gradient. Regional harvests and herb beds now require 10,000 steps per harvest unit.Erntesymbole zeigen ihren Schrittfortschritt direkt am Motiv mit einem Farbverlauf. Regionale Ernten und Kräuterbeete benötigen nun 10.000 Schritte pro Ernteeinheit.
ImprovementVerbesserung
The Ancient Sanctuary now uses a brighter astral color, while badges and buttons automatically adapt their text color for better readability.Das Uralte Heiligtum verwendet eine hellere Astral-Farbe; Plaketten und Buttons passen ihre Textfarbe automatisch für bessere Lesbarkeit an.
ImprovementVerbesserung
Quest cards present descriptions, rewards, and progress more clearly and highlight the main action. Hunger guidance explains satiety in the consistent tutorial style, and inappropriate world naming has been removed from the Desert Guard quest and its completion message.Questkarten gliedern Beschreibung, Belohnungen und Fortschritt klarer und heben die wichtigste Aktion hervor. Der Hungerhinweis erklärt Sättigung im einheitlichen Tutorial-Stil; unpassende Weltbezeichnungen in „Wüstengarde“ und ihrer Abschlussmeldung wurden bereinigt.
Bug fixFehlerbehebung
Startup loads dashboard data earlier and no longer waits for purchase and subscription checks. Transitions and home-screen widget launches avoid empty intermediate screens, and a potential crash caused by early notifications has been fixed.Der App-Start lädt Dashboard-Daten früher und wartet nicht mehr auf Kauf- und Abo-Prüfungen. Übergänge und Starts über Homescreen-Widgets verlaufen ohne leeren Zwischenbildschirm; ein möglicher Absturz durch frühe Hinweismeldungen wurde behoben.
ImprovementVerbesserung
After guild setup or pass activation, your chosen map presence syncs immediately. Guild profile timestamps now update only when the profile actually changes.Nach Gilden-Setup oder Passaktivierung wird die gewählte Kartenpräsenz sofort synchronisiert. Gildenprofile aktualisieren ihren Änderungszeitpunkt nur bei tatsächlichen Änderungen.
Bug fixFehlerbehebung
The quest board now retains its daily quest offers and their order when a quest is accepted or completed.Das Schwarze Brett behält seine täglichen Quest-Angebote und deren Reihenfolge bei, wenn eine Quest angenommen oder abgeschlossen wird.
Bug fixFehlerbehebung
The introductions to Step Power, routes, quests, and satiety are now fully available in German.Die Einführungen zu Schrittkraft, Routen, Quests und Sättigung sind nun vollständig auf Deutsch verfügbar.
Bug fixFehlerbehebung
Android notifications now resolve their icons reliably, while hunger and potion reminders remain clearly distinguishable.Android-Benachrichtigungen lösen ihre Symbole nun zuverlässig auf; Hunger- und Trank-Erinnerungen bleiben klar unterscheidbar.
Version
New featureNeue Funktion
Your daily steps are now stored permanently as Step Power (up to 25,000) and can be used as currency.Deine täglichen Schritte werden jetzt als Schrittkraft dauerhaft gespeichert (bis 25.000) und können als Zahlungsmittel eingesetzt werden.
New featureNeue Funktion
Visit lumberyards and wells to exchange Step Power for resources based on your local favor.Besuche Holzfäller und Brunnen, um Schrittkraft abhängig von deiner Ortsgunst gegen Ressourcen einzutauschen.
Bug fixFehlerbehebung
Issues with app startup have been resolved.Probleme beim Starten der App wurden behoben.
New featureNeue Funktion
The new Fantasy Step Card Generator on the landing page creates personalized fantasy step cards to download or share.Der neue Fantasy Step Card Generator auf der Landing Page erstellt individuelle Fantasy-Schrittkarten zum Herunterladen oder Teilen.
ImprovementVerbesserung
Step Power shows animated synchronization status on the dashboard and remains readable with large numbers. Its detail view offers daily values, storage use, the last Health Connect sync, and manual synchronization.Schrittkraft zeigt im Dashboard einen animierten Synchronisationsstatus und bleibt auch bei großen Zahlen lesbar. Die Detailansicht bietet Tageswerte, Speicherauslastung, den letzten Health-Connect-Abgleich und eine direkte Synchronisierung.
ImprovementVerbesserung
Region badges now sit more clearly above location names, while maps and route details consistently mark the current region, destination, and stops with color.Regions-Badges stehen im Ortskopf klarer über dem Namen; Karten und Routendetails markieren aktuelle Region, Ziel und Zwischenhalte einheitlich farbig.
ImprovementVerbesserung
The website adds the English Motivation for Walking guide, a calmer wallpaper variant, and consistent credit to Melanie Siekmöller as the developer.Die Website ergänzt den englischen Guide „Motivation for Walking“, eine ruhigere Wallpaper-Variante und die einheitliche Nennung von Melanie Siekmöller als Entwicklerin.
Bug fixFehlerbehebung
Your current satiety is now retained when turning in or cancelling one of several active quests.Beim Abgeben oder Abbrechen einer von mehreren aktiven Quests bleibt deine aktuelle Sättigung erhalten.
Bug fixFehlerbehebung
Hunger and potion reminders use valid, clearly distinguishable status-bar icons. Reminders and status notifications arrive at the correct local time, including in unusual time zones.Hunger- und Trank-Erinnerungen verwenden gültige, klar unterscheidbare Statusleistensymbole. Erinnerungen und Statusbenachrichtigungen kommen auch in besonderen Zeitzonen zur richtigen Uhrzeit an.
Version
New featureNeue Funktion
You can now unlock and restore your own estate in each of the five villages, complete with regional harvests, a bed, a workbench, herb plots, and an overview of all your estates.In allen fünf Dörfern kannst du jetzt ein eigenes Anwesen freischalten und ausbauen – mit regionalen Ernten, Bett, Werkbank, Kräuterbeeten und einer Übersicht für alle Anwesen.
New featureNeue Funktion
Discover routes, locations, stations, and companions who choose to share their presence on the new full-screen Guild Map.Entdecke Wege, Orte, Stationen und freiwillig geteilte Weggefährten auf der neuen bildschirmfüllenden Gildenkarte.
ImprovementVerbesserung
Tracking and step-based battles have been reworked with clearer progress, more informative enemy cards, and an animated battle arena.Spurensuche und schrittbasierte Kämpfe wurden mit übersichtlicherem Fortschritt, aussagekräftigeren Gegnerkarten und einer animierten Kampfarena überarbeitet.
ImprovementVerbesserung
Weapon selection now explains type, power source, and details more clearly during onboarding; weapons can then be switched directly at outposts, during monster searches, and from the profile, while the inventory stays focused on the backpack.Die Waffenauswahl erklärt im Onboarding Typ, Antriebsart und Details verständlicher; Waffen lassen sich anschließend an Außenposten, in der Monstersuche und im Profil direkt wechseln, während das Inventar auf den Rucksack fokussiert bleibt.
ImprovementVerbesserung
Merchants and the Almanac now present recipes more clearly: long offer names are shown in full, and unknown recipes from visited shops can be discovered with their price, shop, and route information.Händler und Almanach machen Rezepte übersichtlicher: Lange Angebotsnamen werden vollständig angezeigt, und unbekannte Rezepte aus besuchten Läden lassen sich mit Preis, Laden und Streckeninformationen entdecken.
ImprovementVerbesserung
Favor and price badges on detail pages and in location overviews now provide a larger, more comfortable tap target.Gunst- und Preis-Badges auf Detailseiten und in der Ortsübersicht besitzen einen größeren, komfortableren Tippbereich.
ImprovementVerbesserung
The Sunshade Oasis now appears as a permanent sandstone settlement instead of a tent camp.Die Sonnensegel-Oase zeigt sich nun als dauerhaft bewohnte Sandstein-Siedlung statt als Zeltlager.
Bug fixFehlerbehebung
Brief connection errors during startup no longer prevent village trading-post offers from loading; online services reconnect safely in the background.Kurze Verbindungsfehler beim Spielstart verhindern nicht mehr das Laden des Dorf-Tauschplatzes; Online-Dienste verbinden sich im Hintergrund automatisch neu.
Version
ImprovementVerbesserung
Instead of levels and experience points, current satiety is now displayed at the dashboard avatar with percentage and a dynamic color ring.Statt des Levels und der Erfahrungspunkte wird nun die aktuelle Sättigung beim Avatar auf dem Dashboard mit Prozentwert und dynamischem Farbring angezeigt.
ImprovementVerbesserung
When hungry, food can now be consumed directly via a quick action in a compact dashboard selection.Bei Hunger kann Nahrung nun direkt über eine helle Besteck-Schnellaktion in einer kompakten Dashboard-Auswahl gegessen werden.
ImprovementVerbesserung
Experience points and levels have been replaced by active days: titles now progress through app activity, and guild profiles can display active days and titles.Erfahrungspunkte und Spielerlevel wurden durch Aktivtage ersetzt: Titel entwickeln sich nun durch tatsächliche Nutzung und Gildenprofile zeigen auf Wunsch Aktivtage und Titel.
ImprovementVerbesserung
After an update, the dashboard shows the most important changes once. In settings, compact release notes present each version’s highlights.Nach einem App-Update zeigt das Dashboard einmalig die wichtigsten Änderungen. In den Einstellungen findest du die Highlights der jeweiligen Versionen als kompakte Versionshinweise.
ImprovementVerbesserung
The unlocked title dialog has been upgraded with a themed parchment icon, smooth transition animation, and rank preview.Der Dialog für freigeschaltete Titel wurde optisch aufgewertet mit thematischem Pergament-Icon, sanfter Übergangsanimation und Rang-Vorschau.
Bug fixFehlerbehebung
Fixed an issue where Android home screen widgets counted into negative numbers after a speed bonus expired.Fehler behoben, bei dem Android-Homescreen-Widgets nach Ablauf eines Geschwindigkeitsbonus im Chronometer ins Minus zählten.
Bug fixFehlerbehebung
Fixed an issue where notifications could fail to start on certain Android devices.Fehler behoben, durch den Benachrichtigungen auf einigen Android-Geräten nicht gestartet werden konnten.
Bug fixFehlerbehebung
Connection to online services has been stabilized across all device configurations.Die Verbindung zu den Online-Diensten wurde für alle Gerätekonfigurationen stabilisiert.
Bug fixFehlerbehebung
Fixed a localization fallback issue when launching the app in unsupported device languages.Lokalisierungsfehler beim Starten der App in nicht unterstützten Gerätesprachen behoben.
Version
New featureNeue Funktion
Join the cross-village Adventurers' Guild, customize your guild profile, and discover voluntarily shared companions on the Guild Map.Tritt der dörferübergreifenden Abenteurergilde bei, gestalte Dein Gildenprofil und entdecke freiwillig geteilte Weggefährten auf der Gildenkarte.
New featureNeue Funktion
Three customizable Android widgets bring live timers, bonuses, route progress, and your current location to the home screen.Drei anpassbare Android-Widgets bringen Live-Timer, Boni, Routenfortschritt und Deinen Aufenthaltsort auf den Home-Screen.
New featureNeue Funktion
Travel along four new Starways to the Astral Citadel, featuring new enemies, trading posts, recipes, resources, and six quests.Reise über vier neue Sternenpfade zur Sternenzitadelle mit eigenen Gegnern, Handelsstationen, Rezepten, Ressourcen und sechs neuen Aufträgen.
ImprovementVerbesserung
The world map, route details, and location card show destinations, regions, stops, and remaining steps more clearly, with regional chests marking exchange waypoints. New players receive an exploration hint. Opening and recentering the world map reliably fills the entire viewport again.Weltkarte, Routendetails und Standortkarte zeigen Ziel, Region, Zwischenhalte und verbleibende Schritte klarer; regionale Tauschkisten markieren Tausch-Wegpunkte. Neue Spieler erhalten einen Einstiegshinweis. Beim Öffnen und Zentrieren füllt die Weltkarte wieder zuverlässig den gesamten Anzeigebereich.
ImprovementVerbesserung
Onboarding now explains character, weapon, and name selection more clearly and features a new atmospheric explorer panorama.Das Onboarding erklärt Charakter-, Waffen- und Namenswahl verständlicher und zeigt ein neues atmosphärisches Entdeckerpanorama.
ImprovementVerbesserung
New fantasy illustrations, atmospheric toasts, and clearer action buttons give the app a more consistent look. Speed bonuses use an animated leather-boot motif, while guild areas feature terracotta, antique gold, and coordinated cards, badges, and transitions.Neue Fantasy-Illustrationen, atmosphärische Toasts und klarere Aktionsbuttons gestalten die App einheitlicher. Geschwindigkeitsboni erhalten ein animiertes Lederstiefel-Motiv; Gildenbereiche nutzen Terrakotta, Altgold und abgestimmte Karten, Badges und Übergänge.
ImprovementVerbesserung
The larger Android widgets now show useful travel and location information even when no bonus is active.Die großen Android-Widgets zeigen auch ohne aktiven Bonus hilfreiche Reise- und Standortinformationen.
ImprovementVerbesserung
The backpack now includes Almanac-style filters with counters, and edible supplies are sorted by satiety value.Der Rucksack besitzt neue Almanach-Filter mit Zählern; essbare Vorräte werden nach ihrem Sättigungswert sortiert.
ImprovementVerbesserung
Active inn stays now appear with a rest timer on the dashboard, while updated guidance and FAQs explain overnight stays and bonus timing.Aktive Herbergsaufenthalte erscheinen mit Ruhezeit-Timer auf dem Dashboard; Hinweise und FAQ erklären Übernachtung und Bonusstart genauer.
ImprovementVerbesserung
Steps taken during monster searches and outpost battles count as adventure steps and award experience. New explanations distinguish recorded everyday steps from steps actually used for adventures.Schritte bei Monstersuchen und Außenposten-Kämpfen zählen als Abenteuer-Schritte und vergeben Erfahrungspunkte. Neue Erklärungen unterscheiden erfasste Alltags-Schritte von den tatsächlich im Abenteuer verwendeten Schritten.
ImprovementVerbesserung
The Guild Hub, member directory, and profiles gain a more compact design and clearer membership details. Manage optional profile and map visibility directly with immediate saving; a carrier pigeon points out companions whose character pins can be hidden.Gilden-Hub, Mitgliederübersicht und Profile erhalten ein kompakteres Design und klarere Angaben zu Mitgliedschaft und Beitritt. Freiwillige Profil- und Kartensichtbarkeit lässt sich direkt verwalten und wird sofort gespeichert; eine Brieftaube weist auf Weggefährten hin, deren Charakterpins ausblendbar sind.
ImprovementVerbesserung
Optional Google account linking protects your guild profile when changing devices without uploading your local savegame. The info and privacy section provides a copyable support ID and explains guild data, purchases, retention periods, and deletion requests.Eine optionale Google-Verknüpfung schützt dein Gildenprofil beim Gerätewechsel, ohne den lokalen Spielstand hochzuladen. Im Info- und Datenschutzbereich findest du eine kopierbare Support-ID sowie Erklärungen zu Gildendaten, Käufen, Speicherfristen und Löschanfragen.
ImprovementVerbesserung
Guild Pass offers explain billing periods, annual savings, and restoration more clearly. The unavailable weekly leaderboard is marked as coming soon.Gildenpass-Angebote erklären Abrechnungszeitraum, Jahresersparnis und Wiederherstellung klarer. Die noch nicht verfügbare Wochenrangliste ist als „Bald verfügbar“ gekennzeichnet.
ImprovementVerbesserung
A pulsing footprint on the dashboard indicates the initial step synchronization. Its completion indicator ends reliably when leaving the dashboard.Während der ersten Schritt-Synchronisierung zeigt das Dashboard ein pulsierendes Fußspur-Symbol. Beim Verlassen des Dashboards wird die Abschlussanzeige zuverlässig beendet.
Bug fixFehlerbehebung
Starting and canceling routes and core actions remain playable offline and during server interruptions. A potential crash when loading trading-post offers during startup has been fixed.Routenstarts, Abbrüche und Kernaktionen bleiben offline und bei Serverunterbrechungen spielbar. Ein möglicher Absturz beim Laden des Tauschplatzes während des App-Starts wurde behoben.
Bug fixFehlerbehebung
Notification preferences for expiring speed potions are now saved reliably.Benachrichtigungseinstellungen für ablaufende Geschwindigkeitstränke werden zuverlässig gespeichert.
Bug fixFehlerbehebung
Unwanted magenta and color remnants have been removed from Sanctuary, building, and character artwork.Störende Magenta- und Farbreste wurden aus Heiligtums-, Gebäude- und Charaktergrafiken entfernt.
Bug fixFehlerbehebung
Profile setup opens reliably after joining the guild. Synced guild data and group activities are assigned correctly to your profile.Nach dem Gildenbeitritt öffnet sich die Profileinrichtung zuverlässig. Synchronisierte Gildendaten und Gruppenaktivitäten werden korrekt deinem Profil zugeordnet.
Bug fixFehlerbehebung
Items and drop probabilities that have not yet been discovered remain concealed in the bestiary.Noch nicht erbeutete Gegenstände und Wahrscheinlichkeiten bleiben im Bestiarium verborgen.
Version
New featureNeue Funktion
Discover the new Almanac with its bestiary, cauldron and crucible, wilderness treasures, landmarks, and shelters.Entdecke den neuen Almanach mit Bestiarium, Kessel & Tiegel, Schätzen der Wildnis sowie Wegmarken & Zufluchten.
New featureNeue Funktion
Revisit completed quests in the travel journal, including their timeline, story, and final report.Blicke im Reise-Logbuch auf abgeschlossene Quests zurück – mit Verlauf, Geschichte und Abschlussbericht.
ImprovementVerbesserung
Outposts have been thoroughly reworked: track down enemies and face them in battle.Außenposten wurden grundlegend überarbeitet: Spüre dort jetzt Gegner auf und stelle dich ihnen im Kampf.
New featureNeue Funktion
Get notified before a speed potion wears off.Lass dich benachrichtigen, bevor die Wirkung eines Geschwindigkeitstranks endet.
New featureNeue Funktion
Settings gain dedicated pages for FAQs, release notes, and app and privacy information, including the most important changes in your installed version.Die Einstellungen erhalten eigene Unterseiten für FAQ, Versionshinweise sowie Info & Datenschutz. Dort findest du auch die wichtigsten Änderungen deiner installierten Version.
ImprovementVerbesserung
Route and quest timelines now consistently show the date and time for adventures spanning multiple days.Die Verlaufs-Timelines von Routen und Quests zeigen bei mehrtägigen Abenteuern durchgängig Datum und Uhrzeit.
ImprovementVerbesserung
Battles close automatically after the final reward or resolution. Outposts no longer award favor points or display favor or level-up indicators.Kämpfe schließen sich nach der letzten Belohnung oder Auflösung automatisch. Außenposten vergeben keine Gunstpunkte mehr und zeigen keine Gunst- oder Stufenaufstiegsanzeigen.
ImprovementVerbesserung
Region badges have a cleaner design without an extra icon. Leave buttons at locations, taverns, and inns use consistently larger artwork.Regions-Badges erscheinen übersichtlicher ohne zusätzliches Icon. Verlassen-Buttons an Standorten, in Tavernen und Herbergen erhalten einheitlich größere Bildmotive.
ImprovementVerbesserung
The inn in the Burning Sands now requires wood instead of water for an overnight stay.Die Herberge in den Brennenden Sanden verlangt für eine Übernachtung nun Gehölz statt Wasser.
Version
ImprovementVerbesserung
Active quests now affect hunger.Aktive Quests beeinflussen jetzt den Hunger.
New featureNeue Funktion
Visit taverns and discover local specialties.Tavernen können besucht werden und bieten lokale Spezialitäten an.
New featureNeue Funktion
Rest at inns to receive a speed boost.In Herbergen kann übernachtet werden, um einen Geschwindigkeitsbonus zu erhalten.
ImprovementVerbesserung
Canceling a quest now costs reputation.Das Abbrechen einer Quest kostet jetzt Reputation.
Version
New featureNeue Funktion
Hunger notifications remind you when it is time for the next meal.Hungerbenachrichtigungen erinnern rechtzeitig an die nächste Mahlzeit.
New featureNeue Funktion
Exchange posts let you trade resources across regions.Tauschbörsen ermöglichen den regionalen Austausch von Ressourcen.